Caracalla Shop

Saunaaufguss Cypresse-Rosmarin 125 ml

–

Lieferzeit 2 - 7 Werktage

Der Saunaaufguss Cypresse-Rosmarin von Spitzner bietet ein holzig-würziges Dufterlebnis, das Körper und Geist belebt. Die harmonische Kombination aus aromatischer Zypresse und kräftigem Rosmarin sorgt für eine erfrischende, klärende Atmosphäre und unterstützt Konzentration sowie geistige Frische. Der Duft erinnert an mediterrane Landschaften und bringt ein Gefühl von Natur, Ruhe und Klarheit in jede Sauna- oder Wellness-Session.

L’infusion pour sauna Cyprès-Romarin de Spitzner offre une expérience olfactive boisée et épicée qui dynamise le corps et l’esprit. La combinaison harmonieuse du cyprès aromatique et du romarin puissant crée une atmosphère rafraîchissante et clarifiante, favorisant la concentration et la clarté mentale. Ce parfum évoque les paysages méditerranéens et apporte une sensation de nature, de calme et de clarté à chaque séance de sauna ou de bien-être.

The Spitzner Sauna infusion Cypress-Rosemary offers a woody and spicy fragrance experience that revitalizes body and mind. The harmonious combination of aromatic cypress and strong rosemary creates a refreshing, clarifying atmosphere and supports concentration as well as mental clarity.

The scent is reminiscent of Mediterranean landscapes and brings a feeling of nature, calmness, and clarity to every sauna or wellness session.

holzig-würziges Dufterlebnis - expérience olfactive boisée et épicée - woody-spicy fragrance experience
komposition aus natürlichen ätherischen Ölen und naturidentischen Mischungen. - Composition d'huiles essentielles naturelles et de mélanges identiques aux naturels. - Composition of natural essential oils and nature-identical mixtures.
15-30 ml pro Liter Aufgusswasser - 15-30 ml par litre d'eau d'infusion - 15-30 ml per liter of infusion water

Inhalt - ingrédients - ingredients

Besonderheit - particularités - particularities

Alle Spitzner Saunaaufgüsse tragen als besonderes Merkmal das Qualitätssiegel des Deutschen Sauna-Bundes. Dies bedeutet, dass alle Produkte von einem unabhängigen Institut kontrolliert werden hinsichtlich der Natürlichkeit der Ausgangsstoffe, Herstellung nach GMP-Richtlinien, vollständige Deklaration der Inhaltsstoffe sowie eindeutige Lager- und Dosierhinweise.

Verwenden Sie nur Sauna- und Dampfbadzusätze, die natürliche oder naturidentische Inhaltsstoffe enthalten.
___

All Spitzner sauna infusions carry the seal of quality of the German Sauna Association as a special feature. This means that all products are checked by an independent institute with regard to the naturalness of the raw materials, production according to GMP guidelines, complete declaration of the ingredients as well as clear storage and dosage instructions.

Only use sauna and steam bath additives that contain natural or nature-identical ingredients.
___

Toutes les infusions de sauna Spitzner se démarquent par leur label de qualité de l'Association allemande des saunas. Cela signifie que tous les produits sont contrôlés par un institut indépendant en ce qui concerne le caractère naturel des matières premières, la production selon les directives GMP, la déclaration complète des ingrédients ainsi que des instructions de stockage et de dosage précis.

N'utilisez que des additifs pour sauna et bain de vapeur contenant des ingrédients naturels ou identiques aux naturels.

Anwendung - emploi - how to use

Für einen Saunaaufguss werden etwa 15–30 ml (ca. 1½–3 Verschlusskappen) des Konzentrats mit 1 Liter Wasser gemischt. Die Mischung sollte immer mit kaltem Wasser erfolgen und direkt vor dem Aufguss gut umgerührt werden. Anschließend wird sie auf die heißen Saunasteine gegeben, wo sie rückstandslos verdampft.

Wichtig: Nur verdünnt anwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und kühl lagern (max. 25 °C)

Pour une infusion de sauna, environ 15 à 30 ml (soit environ 1½ à 3 bouchons) du concentré sont mélangés avec 1 litre d’eau. Le mélange doit toujours être préparé avec de l’eau froide et bien remué juste avant l’utilisation. Il est ensuite versé sur les pierres chaudes du sauna, où il s’évapore sans laisser de résidus.

Important : utiliser uniquement dilué, conserver hors de portée des enfants et stocker dans un endroit frais (max. 25 °C).

For a sauna infusion, approximately 15–30 ml (about 1½–3 capfuls) of the concentrate is mixed with 1 liter of water. The mixture should always be prepared with cold water and stirred well immediately before use. It is then poured onto the hot sauna stones, where it evaporates without leaving any residue.

Important: Use only diluted, keep out of reach of children, and store in a cool place (max. 25°C).